-
1 понапрасну
понапраснуלְשָווא; לְבַטָלָה -
2 понапрасну
понапраснунареч разг ἄδικα, μάταια, ματαίως, είς μάτην, τοῦ κάκου. -
3 понапрасну
беҳуда, барабас, бекор, бефоида -
4 понапрасну
-
5 понапрасну
in vain наречие: -
6 понапрасну
-
7 понапрасну
нареч. разг.1. беҳуда, барабас, бекор, бефоида; ты понапрасну тратишь врёмя вактро беҳуда мегузаронй 2. -
8 понапрасну
General subject: trifle away, for nothing -
9 понапрасну растрачивать время
General subject: trifle away timeУниверсальный русско-английский словарь > понапрасну растрачивать время
-
10 понапрасну растрачивать деньги
General subject: trifle away moneyУниверсальный русско-английский словарь > понапрасну растрачивать деньги
-
11 понапрасну тратить время
Australian slang: monkey about withУниверсальный русско-английский словарь > понапрасну тратить время
-
12 понапрасну
adv1) gener. für nichts und wieder nichts, um nichts und wieder nichts2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz -
13 понапрасну беспокоиться
advgener. sich (D) müßige Gedanken mächen (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > понапрасну беспокоиться
-
14 понапрасну
нрч рзг( бесполезно) debalde, em vão, inutilmente; ( зря) sem razão, sem motivo -
15 понапрасну
разг. -
16 понапрасну
advomsonst, overflødigt. -
17 понапрасну
-
18 понапрасну
-
19 понапрасну
............................................................1. in vain............................................................2. for nothing -
20 понапрасну
понапра́снуvane, senrezulte.* * *нареч. разг.1) ( бесполезно) en vano, en baldeпонапра́сну тра́тить вре́мя — perder tiempo en balde
2) ( зря) sin motivo (razón), inmotivadamente* * *нареч. разг.1) ( бесполезно) en vano, en baldeпонапра́сну тра́тить вре́мя — perder tiempo en balde
2) ( зря) sin motivo (razón), inmotivadamente* * *advcolloq. (áåñïîëåçñî) en vano, (çðà) sin motivo (razón), en balde, inmotivadamente
См. также в других словарях:
понапрасну — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
ПОНАПРАСНУ — ПОНАПРАСНУ, нареч. (разг.). Напрасно. Ходил понапрасну: не застал дома. «Понапрасну мы грех на душу приняли.» Чехов. «Зачем поонапрасну волновать людей?» В.Катаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНАПРАСНУ — ПОНАПРАСНУ, нареч. (разг.). Напрасно, зря. П. лить слёзы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понапрасну — понапрасну … Орфографический словарь-справочник
понапрасну — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Понапрасну — нареч. качеств. разг. то же, что напрасно I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понапрасну — понапр асну … Русский орфографический словарь
понапрасну — нареч … Орфографический словарь русского языка
понапрасну — понапра/сну, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
понапрасну — нареч. Разг. Напрасно. П. тратить время и труд. П. лить слёзы. Наказать, обидеть, огорчить кого л. п. П. тревожиться. Всё пропало п … Энциклопедический словарь
понапрасну — нареч.; разг. Напрасно. Понапра/сну тратить время и труд. Понапра/сну лить слёзы. Наказать, обидеть, огорчить кого л. понапра/сну. Понапра/сну тревожиться. Всё пропало понапра/сну … Словарь многих выражений